Festival
Brasil
2023

ブラジルの植物を素材とするアクセサリーや雑貨などを販売するショップ「コロリーダス」がブラジルフェスティバルに出店します。アクセサリーに加え、リオデジャネイロから取り寄せた衣類も販売される予定です。

Picanha fatiada é uma das carnes preferidas no churrasco brasileiro. E vai ter no menu do estande da empresa Mahaloh durante o Festival Brasil. A empresa fica em Tsurumi (Kanagawa). Espeto de linguiça, água de coco, caipirinha, refrigerante de guaraná também estarão sendo comercializados pela Mahaloh.

A Pizza Queen vai comercializar diferentes tipos de pizza no Festival Brasil 2023/Brazilian Day Tokyo. O grande diferencial é o cardápio bem no estilo brasileiro. Uma das pizzas é catupiry com frango. Catupiry é um requeijão denso que deixa a pizza com sabor acentuado.  A massa macia e bordas crocantes dão o toque especial na […]

もっちりとした生地と耳の部分がカリカリのブラジル風ピザで人気のピザ専門店ピッツァ・クイーンがブラジルフェスティバルに出店します。ピッツァ・クイーンのブースでは、カトゥピリー（濃厚なクリームチーズの一種）とチキンのピザや、カラブレーゼソーセージのピザ、ポルトガル風ピザ（チーズと茹で卵、玉ねぎ入り）、ミニサイズのピザなどが販売されます。 （イメージ写真）

A Bompex Japan é uma das empresas que vai ter estande no XVI Festival Brasil/ Brazilian Day Tokyo. A grande novidade deste ano serão os churros de doce de leite e chocolate. A empresa também pretende comercializar coxinha (salgado brasileiro feito com massa de farinha de trigo e batata e recheio de frango), bolinho de […]

Churrasco Gaúcho é o nome do estande que vai comercializar muita carne assada para o público. A empresa K.K. TS é a responsável pela montagem do local que conta com equipamento capaz de assar várias carnes ao mesmo tempo.

ボンペックス·ジャパンは、第16回ブラジルフェスティバルに出店企業として参加します。今年はドーセ·ジ·レイチ（ミルクジャム）入りチュロスやチョコレート入りチュロスのほか、コシーニャ（小麦粉とジャガイモを混ぜた生地に鶏肉の具を入れたコロッケ）、ボリーニョ·ジ·ケイジョ（チーズコロッケ）、パステウ（様々の具を入れた揚げパイ）、リングイッサ（ブラジル風ソーセージ）、カイピリーニャ、ガラナなどを販売する予定です。

株式会社ティー・エスはブラジルフェスティバルにシュラスコ料理のブース「シュラスコ・ガウーショ」を出店します。「ガウーショ」とはポルトガル語で、「リオグランデ・ド・スル州出身の」という意味を持つ言葉で、同州はシュラスコ料理の本場として有名です。ティー・エスのブースでは、同時にたくさんの肉を調理することのできるグリルマシーンを使ってシュラスコを用意します。

Detentora de várias marcas de restaurantes, Natura Foods, vai ter estande no Festival Brasil 2023. A empresa tem participado de eventos em todo o arquipélago para apresentar culinárias de vários países do mundo, inclusive o churrasco brasileiro, e das comidas típicas de diversas regiões do Japão. 

様々な飲食ブランドを展開する株式会社なちゅらフーズがブラジルフェスティバル2023に出店します。同社は全国各地のイベントに参加し、シュラスコ料理を含む世界のグルメや各地の名産物を販売する活動にも力を入れています。

A tapioca é um dos pratos típicos do Brasil. Feita de mandioca, o público poderá provar a tapioca doce no estande do Brazilian Lanches. Comandado pelo empresário Mario Guima, também haverá comercialização de hot-dog como do Brasil e outros salgados.

キャッサバ芋を原料とするタピオカ粉のクレープは、ブラジルで人気の軽食の一つです。今年のブラジルフェスティバルでは、経営者のマリオ・ギマ氏が出店するブラジリアン・ランシェスのブースでタピオカ粉のクレープが味わえます。同店ではブラジル風ホットドッグなどの軽食も販売されます。

O Play Kids Japan vai estar participando do Festival Brasil 2023/Brazilian Day Japan. Muita diversão para as crianças com brinquedos infláveis estarão disponíveis no Festival Brasil.  Pula pula, escorregador serão alguns dos brinquedos montados no evento.

Muito queijo no estilo brasileiro você poderá encontrar no food truck Vilmilk durante o Festival Brasil 2023. Desde 2002 a Vilmilk vem produzindo o Queijo Minas no Japão, o queijo mais popular no Brasil adaptado ao paladar japonês. A empresa ganhou o prêmio Japan Cheese Awards, na categoria bronze, em 2020. É reconhecida como símbolo […]

ブラジルフェスティバル2023には、ブラジルチーズの工房であるビルミルクチーズ工房のキッチンカーが登場します。ビルミルクチーズ工房は、2002年からブラジルで人気の高い「ミナスチーズ」を日本人の味覚に合わせた商品を製造販売しています。2020年にはジャパン・チーズ・アワードで銅賞を受賞し、群馬県のシンボルとして認められています。

O restaurante Ilha Branca, localizado em Saitama, vai ter um estande no Festival Brasil 2023. Muita feijoada e moqueca baiana à base peixe vão ser vendidos no local, além de pastel, pão de queijo e batidas. Venha saborear esses pratos típicos do Brasil.

埼玉にあるブラジル料理店イーリャブランカは、出来立てのブラジル料理の屋台をブラジルフェスティバルに出店します。メニューはフェイジョアーダや、ムケッカ·バイアーナ（バイーア風魚介の煮込み）、パステウ、ポン・デ・ケイジョ、バチーダ（カシャッサベースのカクテル）などです。 ブラジル料理を多数用意して皆さまのお越しをお待ちしております。

O food-truck Eatjoy vai preparar sanduíches bem volumosos no Festival Brasil 2023. Entre as variedades estão previstos hambúrguer de porco cozido, bolinho de porco cozido. Também vai ter raspadinha, ideal para esse calor. Venha se refrescar no Festival Brasil.

ボリューム満点のサンドイッチを提供するEasjoyがブラジルフェスティバル2023に出店します。メニューは角煮バーガーや角煮まんじゅうのほか、暑い季節に嬉しいかき氷もあります。 ブラジルフェスティバルに是非お越しください！

O food truck Brazil Kitchen vai participar do Festival Brasil/ Brazilian Day Tokyo 2023. Entre as especialidades que estarão sendo comercializadas destacamos o espeto de coração e de fraldinha, sanduíche de churrasco e de linguiça, etc. Venha saborear a variedade da culinária brasileira.

O Food Truck Uno, do barman Ricardo, que já atuou nesse ramo em Miami, vai oferecer vários drinks tropicais. O cardápio traz também salgados como, empanadas, presunto cru, e batata frita com molho à huancaína. Entre os drinks a serem vendidos estão: Pink Dragon (coquetel à base de rum e suco de cranberry servido com […]

ブラジル料理のフードトラック「ブラジルキッチン」がブラジルフェスティバルに出店します。会場ではハツや肉の串焼き、シュラスコサンドイッチ、焼きソーセージなどを販売する予定です。 是非ブラジルキッチンにお立ち寄りください。

O food truck Pinky vai participar novamente do Festival Brasil/Brazilian Day Tokyo. A especialidade são as comidas de Peru, Bolívia e Uruguai. Salchipapas é típico do Peru e servido com salsichas fritas com batata frita e molho. Tem ainda choripan, que é um pão com linguiça, salsinha, alho, especiarias e molho.

O Brasil Bar & Grill tem como objetivo mostrar a cultura de várias regiões do Brasil com a gastronomia diversificada brasileira. Está localizado em Tsurumi, Yokohama. As receitas usam matérias-primas orgânicas. Tudo é feito de forma artesanal, desde os molhos até o corte de carnes. Para o Festival Brasil, o estabelecimento vai comercializar churrasco, espetinho, […]

横浜市鶴見区にあるブラジルバー＆グリルは、ブラジル各地の多様な食文化を日本に伝えることを目的としています。料理にはオーガニック食材を用い、ソースを含め全て手作りにこだわっています。ブラジルフェスティバルでは、シュラスコや串焼き、リングイッサとヴィナグレッチのサンドイッチ、ポン・デ・メウ（蜂蜜パン）、カイピリーニャ、バチーダ、サトウキビジュースなどを販売する予定です。

O Trem Baum está preparando um menu especial para o Festival Brasil 2023. Um dos destaques é o feijão tropeiro, que como o próprio nome leva feijão, além de farinha de mandioca, linguiça, ovos, etc.  A empresa também vai comercializar caldo de cana para as pessoas se refrescarem no verão. Outro prato é a pamonha. […]

ブラジル料理レストラン「トレンバウン」がブラジルフェスティバルに出店します。フェイジョン・トロペイロ（フェイジョンにキャッサバ芋やソーセージ、カリカリに揚げた豚皮などを混ぜた料理）や、サトウキビジュース、パモー二ャ（すりつぶしたトウモロコシできた生地をトウモロコシの葉で包んで茹でたお菓子）、アサイージュース、シュラスコセット（肉、ソーセージ、キャッサバ芋フライ）などを販売します。

A fim de colaborar com o desenvolvimento sustentável da sociedade, a FrutaFruta importa do Brasil as frutas amazônicas produzidas em agroflorestas para transformá-las em produtos e comercializá-los no mercado japonês. A empresa participará do Festival Brasil com um food truck que vai comercializar açaí na tigela, sorvete de açaí, smothie de açaí e smothie de […]

A Chef Mari Lima, natura do Estado da Bahia, vai preparar o acarajé, um prato típico baiano. Outras delícias serão arroz e moqueca, pastel de mandioca e carne seca, pastel de palmito e bombons. Venha saborear as delícias da gastronomia brasileira!

持続可能な社会の実現を目指すフルッタフルッタは、アグロフォレストリーで生産されたアマゾンフルーツなどの原料をブラジルから日本に輸入し、商品化して販売しています。同社はブラジルフェスティバルにフードトラックを出店し、アサイーボウルやアサイーアイスアサイースムージー、アセロラとカジューのスムージーなどを販売します。

A loja Ginza Stone vai comercializar pedras preciosas do Brasil no Festival Brasil 2023. Rio Grande do Sul, Bahia e Minas Gerais são alguns dos Estados que têm pedras preciosas. Uma das pedras preciosas é rutilo com fios dourados por dentro. Outras pedras preciosa que chamam atenção são ametista e cristal. Venha conhecer a riqueza […]

A empresa Amigos vai ter um estande no Festival Brasil 2023. Anéis em prata, placas de veículos originais desde 1911, pôster antigos estarão sendo comercializados no local. 

A empresa Choco`s Chikens&Grill vai vender os seguintes produtos: espeto de carne, linguiça e carne de frango assados, batata frita com choriço, sachipapa (batata frita com linguiça).

ブラジルフェスティバル2023に出店するアミーゴスのブースでは、シルバー製の指輪や、1911年製のものを含むアンティークナンバープレート、年代もののポスターなどが販売されます。

今年のブラジルフェスティバルには、Choco`s Chikens&Grillが出店 します。同店ではアンティクチョ、炭焼きローストチキン、ポテトフライとチョリソ、ウインナーとポテトフライなどが販売される予定です。

Com esse calor, o food truck Little Asian vai vender bebidas ideais para as pessoas se refrescarem. Entre elas: smothie de melancia, manga e abacaxi.

A Nissei Corporation completa 33 anos em 2023. A empresa importa produtos de mais de 30 marcas do Brasil. No Festival Brasil 2023, a Nissei Corporation vai comercializar perfumes O Boticário, calçados, biquínis, maiôs, lingeries. Tudo Made in Brazil.

今年のブラジルフェスティバルには、アジアンフードトラックが出店 します。 ブラジルで人気なココナッツジュースをはじめ、夏にぴったりなフレッシュフルーツスムージーなどを販売します。 同店ではスイカスムージー、ライチスムージー、マンゴースムージー、パイナップルスムージーなどが販売される予定です。

A Real Sabor vai colocar força nas bebidas para o Festival Brasil 2023. Como é o caso da caipirinha. Venha saborear!!

今年で創立33周年を迎える日成コーポレーションは、30ブランド以上の商品をブラジルから日本に輸入しています。ブラジルフェスティバル2023では、オ・ボチカリオの香水や、ビキニ、水着、ランジェリー、靴など「メイド・イン・ブラジル」製品を多数販売します。

O food truck Like vai participar do Festival Brasil 2023 com comercialização cachorro-quente brasileiro. Um dos destaques do cardápio é o sanduíche com linguiça de 23cm de comprimento no pão francês. Além de outras variedades de cachorro-quente com molho picante, queijo, por exemplo, o público poderá consumir também pastel, coxinha e pão de queijo, entre […]

ブラジルフェスティバル2023にブラジリアンホットドッグのキッチンカーLikeが出店します。長さ23cmもあるブラジリアンソーセージを米粉を配合したフランスパンに挟んで焼き上げたホットドッグvinagreteや、ハバネロドッグ、チーズドッグのほか、パステウ、コシーニャ、ポンジケージョなども販売される予定です。

O Grupo Imai participa do Festival Brasil desde a primeira edição. Em 2023, a empresa vai comercializar os seguintes pratos: espeto de linguiça e churrasco, feijoada domburi, sucos, água de coco, caipirinhas e batidas.

Com o apoio da Mitsui, a NPO Sabja vai ter um estande no Festival Brasil 2023. Durante o evento, a entidade vai realizar um Bazar Beneficente. A renda será em prol das atividades da entidade.

第1回からブラジルフェスティバルに毎回参加しているイマイグループは、今年もブース出店します。今回はリングイッサ（ブラジル風ソーセージ）の串焼きやシュラスコ、フェイジョアーダ丼、フルーツジュース、ココナッツジュース、カイピリーニャ、バチーダ（カシャッサベースのカクテル）などを販売します。

NPOサビジャ（在日ブラジル人を支援する会）は、三井物産の協力を受け、ブラジルフェスティバル2023にブースを出展します。ブースではチャリティーバザーが開催され、バザーの収益金はNPOの活動資金として役立てられます

A Churrascaria Barbacoa vai marcar presença no Festival Brasil 2023. Variedade de churrasco será preparada para o evento com picanha e linguiça de alta qualidade. Há sete restaurantes em Tóquio e dois em Osaka.  Para facilitar o pagamento, a Churrascaria Barbacoa vai instalar equipamento para aceitar cartão de crédito e outros tipos de pagamento eletrônicos.

ブラジルフェスティバル2023にはシュラスコレストランのバルバッコアのブースが登場します。バルバッコアは本場ブラジルのシュラスカリア専門店です。 東京に7店舗、大阪に2店舗です。 様々な肉のシュラスコ料理を販売されます。シュラスコセット：ピッカーニャと呼ばれる上質な赤身肉のイチボ部分を豪快に炭火で焼き上げソーセージも付け提供する。 また支払いにはクレジットカード決済や様々な種類のキャッシュレス決済も導入される予定です。

A loja Coloridas vai participar do Festival Brasil com acessórios que usam produtos naturais do Brasil. No estande da loja serão vendidas também as roupas do Rio de Janeiro.